Верхновное Благословение (Из личной переписки Матери с Ниранджаном Роем)

Верхновное Благословение

(Из личной переписки Матери с Ниранджаном Гуха Ройем)

Перевод с английского Ритама и Юлии Мининой

Мое дорогое дитя, помни, я всегда с тобой в глубине твоей души.
Каждое мгновение я приглядываю за тобой и твоей жизнью с Любовью и Заботой
И направляю твои робкие шаги.
Помни обо мне, где бы ты ни находился в этом мире.
Повторяй мое имя в любую свободную минутку.
Я присутствую повсюду. Для того, чтобы увидеть и почувствовать мое Присутствие, дитя мое, тебе нужно лишь зажечь свой внутренний Свет.
Я и внутри тебя, и вовне, и наверху, и внизу.
Ты можешь ощущать мою Любовь, проявив хоть немного тепла со своей стороны.
Помни, я никогда не ругаю и не наказываю — я так не действую:
Я изливаю свою любовь в твое сердце день и ночь,
Помни обо мне, я твоя Мать, Отец, Советник и Царица.
Помни обо мне всегда, ведь я твой самый близкий, самый дорогой и самый верный друг.
Не скрывай ничего от меня.
Полагайся на меня во всех своих нуждах.
Помни, ты мое дитя, мне не может быть стыдно за тебя.
Что бы ты ни делал, помни обо мне, я подарю тебе в твоей жизни солнечный свет, смех и радость, которые у тебя никто не сможет отобрать.
Невзирая на тысячи своих ошибок держись за меня,
Помни, мое дитя никогда не может потерпеть неудачу.
Рассказывай мне все свои планы и мечты. Я всегда с тобой.
Помни, я люблю и оберегаю тебя.
Я хочу, чтобы ты был по-настоящему хорошим, всегда счастливым, дитя мое.
Помни, я живу в сердце всех живых существ — и людей, и животных.
Когда ты проявляешь доброту к кому-либо, помни, что ты проявляешь доброту ко мне.
Будь щедрым и великодушным, как океан, наполняй мир добрыми мыслями и чувствами.
Будь прям и прост.
Помни обо мне всегда, неослабно.
Углубись в свое сердце, чтобы узнать, что мне нравится.
Помни, никогда не лги.
Я открою тебе все, что благородно и прекрасно.
Проявляй абсолютную добрую волю ко всем —
Помни, что все — мои дети.
Помни обо мне, когда тебе нужна какая-либо помощь, ведь я всегда с тобой, и днем, и ночью.
Помни, дитя мое, твоя жизнь обретает смысл только в служении Божественному.

Мать

Ниранджан Гуха Рой родился в восточной Бенгалии, 30 мая 1920 года. Он служил пилотом в Британских Воздушных Силах во время Второй Мировой Войны. После окончания войны в 1945 году он присоединился к Ашраму Шри Ауробиндо в Пондичерри, где прожил до 1984 года. После этого он отправился во Францию, где создал место названное “Motherland” (прим. пер. “Родина” или дословно “Материнская Земля”) в честь Матери. Он ушел из жизни в 2005 году.

[сайт “Motherland” Ниранджана Роя www.motherland-guharoy.net ]

Подробнее

Даршан 24 апреля 2018 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери

Даршан 24 апреля 2018
День окончательного прибытия Матери в Пондичери

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к дню Даршана с русским переводом:


Послание:

МАТЬ

Всегда знать её и всегда жить в её присутствии.

Шри Ауробиндо

(Послание Шри Ауробиндо одному из своих учеников.
Эти слова были позже напечатаны на заглавной странице первого издания книги “Мать”)

Даршан 21 февраля 2018 – День Рождения Матери

Даршан 21 февраля 2018
День Рождения Матери

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.

Послание:

Мать, будь со мной сейчас и всегда. Окружи меня своим присутствием. Возвысь и очисти меня своим прикосновением. Наполни меня своим живым образом.

Преобрази всю бесчувственность и тьму в яркую и совершенную веру.

Преобрази все беспокойство и волнение в нерушимый покой и умиротворенность.

Преобрази всю привязанность в глубокую и безупречную чистоту.

Мать, освободи и измени меня, сделай совершенным твоего ребенка.

Молитва для ученика

Шри  Ауробиндо

Послание к Новому 2018 Году

Дорогие друзья, мы поздравляем вас с Новым Годом!

Читайте послание из Ашрама к Новому Году с переводом на русский язык.

Перевод:

Вам нужно быть ещё упорней, чем сама трудность – другого пути нет.

Ничто не может превозмочь всеобъемлющую волю души в её обретении Божественного.

Шри Ауробиндо

Подробнее

Даршан 5 декабря 2017 — День Махасамадхи Шри Ауробиндо

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.

Послание:

Единственная возможность стать к нему [Шри Ауробиндо] немного ближе – искренне любить его и безраздельно посвятить себя его работе. Только так каждый сможет самым лучшим образом участвовать в трансформации мира, которую предвидел Шри Ауробиндо.

Мать

Подробнее

Даршан 24 ноября 2017 – День Сиддхи

Даршан 24 ноября 2017 – День Сиддхи

24 ноября празднуется в Ашраме Шри Ауробиндо как День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану с его переводом на русский язык.

Послание:

Эволюция не окончена; разум – не последнее слово, а разумное животное – не верховная форма Природы. Так же как человек произошел от животного, так и  от человека произойдёт сверхчеловек.

Шри Ауробиндо

Подробнее

Даршан 17 ноября 2017 – День Махасамадхи Матери

Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда Мать оставила своё физическое тело. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

mother-photo

Послание:

Только оставаясь совершенно спокойными и умиротворенными, с непоколебимыми верой и уверенностью в Божественную Милость, вы позволите обстоятельствам быть наиболее благоприятными. Только самое лучшее всегда происходит с теми, кто полностью положился на Божественное и только на Него одного.

Мать

Подробнее

Даршан 15 августа 2017 – День Рождения Шри Ауробиндо

Даршан 15 августа 2017

День Рождения Шри Ауробиндо

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо с русским переводом: Подробнее

Видео Даршана Матери 24 апреля 1973г.

Даршан Матери 24 апреля 1973г.

Даршан Матери 24 апреля 1973г.